Link to Projects Using Tatoeba.org's Data and/or the Tanaka Corpus

Japanese Study

Some of these don't credit Tatoeba.org, so perhaps they are still using the PD Tanaka Corpus data.

• www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?10 (Jim Breen)
• www.manythings.org/japanese/reading
• jisho.org (Kim Ahlstrom)
• jp.morpheem.com - Struggling with Kanji? (Andreas Ehrencrona)
• www.japandict.com (Carles Amigó)
• takoboto.jp
• tangorin.com/ (Grzegorz Bober)
• kotoba.wardosworld.com (Ward W. Vuillemot.)
• www.manythings.org/corpus/
• www.manythings.org/japanese/reading/
• www.nihongomaster.com (Taylor Dondich)
• www.renshuu.org (Michael Hominick)
  * Requires registration.
• www.japaneseverbconjugator.com/SentenceFinder (Graeme Webster)
  * Judging from the Tags Page, this hadn't been updated in quite a while when checked on 2015-12-26.
• www.kanji-a-day.com (Not sure, but maybe not updated since 2006)
• www.mrhowtosay.com (Nolan Ritchie)
  * When I checked this site on 2015-07-22, the English sentences all seemed to have improper capitalizaton.
• Free iPad / iPhone App
  • hands-free-sensei-free (Ray Price)
    * You just need to remember it's a speech synthesizer, so it isn't 100% accurate.
• Offline: www.nouben.com (Haroon Alsawalqah)
• Offline: nihongo.webng.com/ (Eric's Kanji Page 2007)

English Study

• English Sentences with Audio, Sorted by Syllable Count @ www.manythings.org/sentences/syllables
• English Sentences Focusing on Words and Their Word Families @ www.manythings.org/sentences/words
• English Sentences Patterns (with Audio) @ www.manythings.org/sentences/patterns
• English Sentences with Audio @ www.manythings.org/audio/sentences
• Bilingual Sentence Pairs @ www.manythings.org/bilingual
• Tab-delimited Bilingual Sentence Pairs for Use with Anki @ www.manythings.org/anki
• 英語のセンテンスゲーム - 5-Word English Sentences (aitstudy.com)- Also 3-word to 8-word sentences.
• vipingilizce.net
• jp.wordmind.com - 英語学習辞典 (©2005 Kabsik Park)
• morpheem.com - Improve Your English (Andreas Ehrencrona) At least some of the translations are by Google Translate.
• www.ei-navi.jp/dictionary/ (Eiken Foundation of Japan and The Japan Institute for Educational Measurement, Inc.)
• CK's YouTube Channel
  • Playlist: Hours of Listen and Repeat Sentences from the Tatoeba Project (2020)
  • Playlist: Listen and Repeat 20,000+ English Sentences (2018 Tom Series)
  • Other Playlists
• Free Android App
  • English Sentences From Tatoeba (Ted Hive)
    (I haven't checked it.)

Typing Practice

• Bráulio's Tatoeba Racer

English Audio

• commonvoice.mozilla.org/en/datasets - Scroll down to Tatoeba and click "more."

Russian-English & Russian-German

• en.openrussian.org (German de.openrussian.org) (Michel Helms)

Multilingual

• 10,000 sentences (Tomo Krajina) Free - Requires Android 4.4 and up
• www.clozemaster.com (Michael Betten)
• ListeningPractice.org (Tamas Gombkoto = tatoeba.org/eng/profile/tommg) 2014-October
• TatoTen.com (Gareth James)
  An interface to let you create bilingual data sets for Anki, etc.
• Glosbe - Dictionary
• These reportedly use the Tatoeba Corpus. I did not verify any of these.
  • bravolol.com - Free app offering in-app purchases
  • bliubliu.com - Requires membership.
  • linguno.com - Requires membership.
  • heylingo.com - Requires membership and paying, apparently.
• Now Offline lingocracy.com - Requires registration. (sabretou)
• Now Offline (Someone else owns the domain name.) Vocing - Dictionary

Attribution Was Not Found - Remember the Tatoeba Corpus is CC-BY

• http://www.easytrans.org/en/?q=chopping (checked 2015-10-09)

Using Just the Tanaka Corpus, I Think.

• When checked on Jan. 14, 2012 and again on Dec. 20, 2013, these site didn't seem to be using the data with corrections from tatoeba.org.
  • dict.longdo.com
    This site had this message: "Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates"
    That implies fewer corrections and also that whoever runs the website isn't sharing their corrections with the Tatoeba Project.
  • www.tanos.co.uk/ (Jonathan Waller)
    The last time I was on this website, I couldn't find the sentence examples.
  • Offline: dic.kingsoft.jp/sentence.html
    This one has a problem with uppercase/lowercase in searches. (If you search for "please", the "Please" in sentences is changed to "please.")
    This doesn't credit Tatoeba.org, so perhaps it is still using the PD Tanaka Corpus data.

Finding Websites That Use the Tanaka Corpus Without Recent Updates

These 2 Google searches let you easily find sites that aren't using the latest data.

• Watching wind birds is great fun.
  Corrected to "wild" in Feb. 2010
  These sites still had the old data on Jan. 2, 2011.
  www.mahou.org
  dict.longdo.com
  www.tanos.co.uk
  jp.wordmind.com
  www.kanji-a-day.com
  nihongo.webng.com
• I used to listen to the calls of the wind birds in this forest.
  Corrected to "wild" in Oct. 2010.
  These sites still had the old data on Jan. 2, 2011.
  www.websaru.info
  ejje.weblio.jp
  tangorin.com
  nihongo101.com
  dsslab1.davidbrowne.com
  en.kanjiroushi.net

A Different Interface

• Now Offline (Someone else owns the domain name.) Teaboat.net (Tatsuhito Nishimura) - Set up for searching the data on mobile devices, but also good for standard computers. The search engine is faster than tatoeba.org's search engine. There is also a free iPhone app available.
  It appears that he mistakenly linked indirect links as direct links.

This section of a4esl.com is temporary and will eventually be deleted.
Short, easy-to-remember URL to this page
http://bit.ly/tatoebalinks